1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Jake, it's time.
2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Go!
3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Invisible king!
4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Your people are hot!
5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
I beg you to accept it
send our offer!
6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
This young man is brave and strong.
7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
He gives you his body and soul.
8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
A huge king!
9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Accept him as your partner
this young man.
10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Take it and take it with you
11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
to the big water palace.
12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
accept it
invisible king.
13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
A gift from your loyal followers.
14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
�me the king�, as soon as
stands out from the water.
15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
Kingdom of crocodiles,
Your people are dying.
16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
We await your instructions.
17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Bring them here.
18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Yes, Your Highness.
19
00:11:01,448 --> 00:11:02,448
Bane!
20
00:11:02,794 --> 00:11:03,794
Banyunjaga!
21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
If you hear me, Banyunjaga,
stop meditating.
22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
I command that
leave your sanctuary.
23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Follow your king's orders!
24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
Come on, come on
Banyunjaga!
25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Listen to me, great warrior.
26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
I have a task for you,
which only you can accomplish.
27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Stop that Zan Chaia
and Pita Loka get married.
28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Hungarian inscription: Bull
29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Banyunjaga!
30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
What are you looking for in our village?
31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
In the morning, it comes to the queen
With sacrificial flesh, Ba Rata.
32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
Penalty for the queen is one
she wants a young man from your village.
33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
He loves your son.
34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
did you hear
35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Obey the king!
36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Give it to me right now!
37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Come and follow me, my child!
38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Come and occupy the
your place is on your side.
39
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Not!
40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
We are already married.
41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
and only bachelors can go.
42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
He's not your husband yet.
43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
The ceremony is not over yet.
That's why...
44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
it will be on the kir�lyn��.
45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
If we give it away it's the best
our young people
46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
our village would soon be over.
47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Especially if it's young
48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
my beloved son.
49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Get out of here, you scoundrel!
50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
There will be no more sacrifices,
you won't get my husband.
51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Find something else for yourself!
52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
� measure the king��.
53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
You better go!
54
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Banyunjaga!
55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Mandala.
56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
After a long time.
57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
That's not what the master taught
us to help others.
58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
and it doesn't mean that
Let's kill the innocent.
59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
If you just stumbled upon this,
it's better if you don't interfere.
60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
But if it's not accidental
61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
and you interfere
62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
then your problem will be solved with me.
63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
I always intervene if
Innocent lives are at stake.
64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Fatty!
65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
You use the same slag iron,
like the one about Abi Rama!
66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Now fight!
67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Crocodile people.
68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Zan Chai! Zan Chai!
69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
Mandala.
70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
Come get me, Mandala.
71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
Your master has been wounded.
72
00:24:01,371 --> 00:24:02,371
Come!
73
00:24:02,942 --> 00:24:03,942
The Gambia.
74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
We need to help the master.
75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
It's here!
76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
You are a faithful servant, Banyunjaga.
77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
And you know my answer well.
78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
It was beautiful.
79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
My queen, what can I do for you?
80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
I'm yours, command what you want.
81
00:24:50,747 --> 00:24:51,747
All right.
82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
But I take it before him
my present.
83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
I can't wait.
84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
The shop is very high
85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
but once it's over.
86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
The river is very deep and dark.
87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
But both have their limits.
88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
The fire in my heart
It's rare for the queen.
89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
and I want everything
his wish is fulfilled.
90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Come on! Everyone out!
91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
Master!
92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Master, I'm here!
93
00:27:29,114 --> 00:27:30,114
Master?
94
00:27:35,569 --> 00:27:36,569
Master!
95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
What happened to you?
96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
I don't have much time left.
97
00:27:42,202 --> 00:27:45,033
The blood contains the poison of the bloodworm.
98
00:27:47,089 --> 00:27:48,089
Mandala.
99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
I'll be dead by tomorrow morning.
100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
No way!
101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
You can't give up that easily.
102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Gambia. Gambia!
103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Calm down Gambia!
104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Wait here, okay?
105
00:33:00,539 --> 00:33:01,539
Master.
106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
The infection must be stopped.
107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
The only possibility
108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
to blow your feet off
before the poison spreads.
109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
Then do it.
110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Yes, master.
111
00:34:41,807 --> 00:34:42,807
Master?
112
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Master?
113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
Master!
114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
We want to destroy it individually
all the best fighters in the world.
115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
They are evil and will not rest until then,
until we rule the whole Earth.
116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
They attacked me.
117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Because I didn't want to tell you
the secret of the devil's sword.
118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
and where he hid it
our master, Chaia Lak Zana.
119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Because we know
120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
that Chaia Lak Zana
developed a new finding
121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
to fight evil.
122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
and this is the sword of the devil.
123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Banyunjaga!
You returned my trust.
124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
You are not a new person.
125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
I'm sorry that
it was my apprenticeship.
126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
You're going to hell!
127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
I wanted to be the best.
128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
But it's always Mandala for you
was your favorite.
129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
I know!
130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
But now you're done, Abi Rama.
131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
and the sword of the devil
132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
didn't save either
He's dead, old man.
133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Evil forces have conspired against you.
134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Our warriors will prove it to you
135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
that we can rule the whole country.
136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
We will rule the world
137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
according to our own rules.
138
00:37:29,559 --> 00:37:30,559
All right.
139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
We will kill everyone
who stands in our way.
140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
After this happened
141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
they left while I was dying.
142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
But they couldn't get it out
I know the secret of the sword.
143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Thank God!
144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
If one day
145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
get the sword
146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
that day will be the last!
147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
We can't allow that
let this happen.
148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
There. Take it away.
149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Open it.
150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Now listen to me.
151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Everything depends on you.
152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
You have to stop it
153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
to fall into the hands of our enemies.
154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
I understand.
155
00:41:14,812 --> 00:41:15,812
Stay there!
156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Calm down.
157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
I will not punish you.
158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
Don't you know me?
159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Did you help me with the wedding?
- Exactly.
160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
My name is Mandala.
161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
I'm here to help.
162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
You better do it
you return to your people.
163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
I will free your husband.
164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
But it is in front of him
an important task.
165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Gambia! Let's go.
166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Mandala!
167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
I'm going with you!
168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
I'll go with you, wherever you go.
169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
My mission is dangerous.
170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
You can die.
171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
I'm not afraid of death!
172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
If this is what it is
I can see you soon.
173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
and the cheese with my hands
I want revenge!
174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
I'm sorry, but no.
175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
Please!
176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
Please, Mandala!
177
00:43:39,603 --> 00:43:40,603
All right.
178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Come on.
179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Yes, I already beat you
180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Banyunjaga.
181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
I fall at your feet, my queen.
182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Your slave awaits your orders.
183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
They go to Sword Mountain
184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
which means Abi Rama
he gave them the turkey.
185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
We have to stop him.
186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
I'm leaving right now, my lord.
187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Give me your answer.
188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
The Sword Mountain
it's on the other side.
189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
But how do we get there?
190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
There!
A raft is coming.
191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Let's be careful.
It might be a trap, Pita Loka.
192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Look, look!
193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
who is here
194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
Two old warriors
195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
in the same place.
196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
and for the same reason.
197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Do you want to play a little?
198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
That's enough, madam!
199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
What are you doing here?
200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
I didn't mean to
listen to you
201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
I think you want to kill me, huh?
202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
You want to find it
the sword of the devil, right?
203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Wait!
204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Wait! Listen before you do
you go to the cave.
205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
Many warriors tried to measure
to get the sword of the devil.
206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
But what most of them didn't know how
207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
the sword only serves its owner.
208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
It's true.
209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
But that owner sure is
not an old woman like you.
210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
You smell like a corpse��.
211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Of course, of course...
212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
This is not a blood test
who in person?
213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
It will smell like you
my whip if you don't take care.
214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Now tell me what you want!
215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
And it seems that we all want the same thing.
216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
The sword!
217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Enough talking.
218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Let's fight!
219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Who is warm
can enter the cave.
220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
and the year will be the sword of the devil.
221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Impressive.
222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
Maybe
223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
did you do it for yourself?
224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
�, no, not for myself!
225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
These beers are yours.
226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Why only two beers?
227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Your cheese beer
you forgot to do it.
228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Don't worry about that. Yours, on the other hand
it's been a long time.
229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Why are you showing up now?
230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Because he thinks he is the strongest
231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
�and the �year� will be the sword.
232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Bye... we are here now!
233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Now we'll see
who is the oldest
234
00:56:07,998 --> 00:56:08,998
Once.
235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
You have no power.
236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
You will beg me when
you experience the power of black magic.
237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
The power of the Devil's sword
238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
too big a bite for you.
239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
You will pay for this, madam!
240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Get ready!
241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Let's start!
242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
and it works
243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
evil warriors do not
they were friends for a long time.
244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
If there is
245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
we have no choice but to fight.
246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
You know who will win.
247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Ok, let's start!
248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Stupid fool!
249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Your little games
they are ineffective against us.
250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Use two instead
to shave your head.
251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Bald!
252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Dirty bitch!
253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
� was the first�.
254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
We will fight until
only one left?
255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
There are only three of us.
256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
A nice lady
257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
And two handsome men.
258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Listen!
259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
You will regret this.
260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
�roll� bitch!
261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
You will be the next one to die.
262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
You are wrong! You will be the
whoever dies follows.
263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
Stupid bastard!
264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
If we have the old sword
265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
we will have the power to control it
All fighters in the world.
266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
What do you think?
267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
Your memory is getting closer to your age.
268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
The sword of the devil
269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
it will be both of us.
270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Just go!
271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Banyunjaga.
272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Dirty dog!
273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
I didn't think you were so brave.
274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
madam! In the jungle
it can only be a tiger.
275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
There is only one sword
and that will be mine.
276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
You're dreaming, my friend.
277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
You're not done with me yet.
278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Banyunjaga!
279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Let me go.
280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Let me out of here!
281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Let me go, I can
fight with you!
282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Banyunjaga!
283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Banyunjaga!
�roll�!
284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
That's why I'm taking revenge!
285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Get ready!
286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
I'm going in.
287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Wait here.
288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
If I don't get back before it's too late
289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
go back to the village.
290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
All right.
291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
You're welcome, Mandala!
292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
You have the sword of the devil!
293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Accept my congratulations.
294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Think how much a woman's life is worth.
295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
This is your problem.
296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
You give me the sword
297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
or I'll snap your neck!
298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
No, Mandala!
299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
The sword of the devil is much
More interesting than my life.
300
01:11:49,951 --> 01:11:50,951
Go!
301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Get out of here!
302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
I don't think so
303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
to this girl
his life is not important to you.
304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
You are a good fighter.
305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
If you listen for a long time
306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
you can also see
when I snap my neck.
307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
You bastard!
308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
You kidnapped my husband
to the queen.
309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
You won't escape now
so easily.
310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
This is how you pay!
311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Pita Loka!
312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Just trust me!
313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Mandala.
314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
My anger will be a monster!
315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
You had better do it
you are not coming back.
316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
You could not get it
the sword of the devil.
317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
You have caused disappointment.
318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
�, mighty king�!
319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
Please give me another chance!
320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Thank you, it will work this time.
321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Not!
322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
I gave you a chance
but you failed.
323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
I was always pregnant, your majesty.
324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Give me another chance.
325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
I told you.
326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
You got your chance.
327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Banyunjaga.
328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
The mission failed.
329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
You are of no use to me.
330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Now you're going to shiver
331
01:17:35,338 --> 01:17:36,702
the d�h�met.
332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Highness!
333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Stop it!
334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
Bitch!
335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
You are much crueler
like the devil himself!
336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
we need to sleep.
337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Can you eat, Pita Loka?
338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Stay by my side.
339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
seriously.
The fire is a beast.
340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Nymphs!
341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Several hundred young men
takes care of it
342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
yet you always want more.
343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
You stole my husband!
Bitch!
344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Which is your husband?
345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
This?
346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Zan Chai!
347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
what about you
348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
You see! Better than me
he loves like you.
349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
I'm dying!
350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
Shut up!
351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Let me!
Let me!
352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Let me go, you bastards!
353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
Please go now
into the room and wait.
354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
I don't need you now.
355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
Master!
356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
I gave him the sword of the devil
357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
and the holy book for your people.
358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
But now he is in great danger.
359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Mandala?
360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
The evil crocodile is king
bewitched him with a spell.
361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
He doesn't take the risk.
362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
The book cannot avoid it
into the hands of the evil king.
363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
It's catastrophic
would have consequences.
364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
What do you want to do, Master?
365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Try to pick it up with him
connection telepathically.
366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Help him fight against magic.
367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Help him!
368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Mandala.
369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Come to yourself from the evil deception.
370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Stand against evil
of royal magic.
371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Take the sword of the devil
372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
and the holy book.
373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
and run away from that place!
374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Leave it alone!
375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Quick, Mandala!
376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
That woman is evil to the core.
377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Don't get carried away, Mandala.
378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
It's not nice.
379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
It's really old.
380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
He wants to steal your youth.
381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Run, Mandala!
382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
You need to get out of there immediately.
383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Don't look me in the eye!
384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Take the sword and go.
385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Hurry, before it's too late!
386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Quick, Mandala!
387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Your husband is still a
It stands under the king's throne.
388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Be very clear.
389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
It will come with life
to pay for what he did!
390
01:35:14,566 --> 01:35:15,566
Zan Chai!
391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
It will take a lot
explain when this is over.
392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
While I distract you,
try to neutralize the weapon.
393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
It won't work
out of our hands, I'll take care of it.
394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
No need to prepare.
Believe me, it's unnecessary.
395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
I still have a long way to go.
396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
I don't know what fate will bring.
397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
But trust me...
398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
I will think about you
399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
and I hope from word of mouth
that you will be happy.
400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
God bless you!
401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Have a happy life!
402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Gambia!
403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Come on!
404
01:40:45,972 --> 01:40:51,972
Translated by Bull
- horrorfreak subs -